De vergelijking klopt niet of bijwerken lukt niet

De meldingen in het vergelijkvenster van de filiaalkopieën: geen kopie, origineel weg, geen momentopname, en waarom de uitkomst er soms anders uitziet dan je verwachtte.

Wanneer gebruik je dit

Je klikt in het paneel Filialen op Bekijk verschillen of Vergelijk, of je probeert met Overnemen een kopie bij te werken — en er komt een melding of een vreemde uitkomst. Dit artikel loopt ze langs.

"Dit is geen kopie van een ander filiaal"

Vergelijken en bijwerken werken alleen op een kopie. Je staat nu op het origineel — of op iets dat nooit via de kopieerfunctie is ontstaan, zoals een los aangemaakte tweede versie. Alleen bij regels met de stand "Kopie, bij" of "Loopt achter" hoort een vergelijkknop.

"het origineel bestaat niet meer"

De bron van deze kopie is verwijderd. De kopie zelf blijft gewoon werken, maar er valt niets meer te vergelijken of over te nemen: de band is dood. Dit herstelt niet — de kopie is vanaf nu in de praktijk een zelfstandig origineel.

De waarschuwing over de momentopname

Soms opent het venster met de waarschuwing dat er geen momentopname van het moment van kopiëren is. Zonder die momentopname kan de vergelijking niet zien wíé iets veranderde — het origineel of deze kopie. Alles wat verschilt wordt dan als conflict getoond en er staat níéts voorgevinkt: jij moet per regel zelf beoordelen wat de goede kant is. Na één keer Overnemen wordt een nieuwe momentopname vastgelegd en werkt de vergelijking daarna weer normaal.

"Deze kopie is gelijk aan het origineel. Er valt niets bij te werken."

Geen fout: er zijn simpelweg geen verschillen (meer). Dit zie je ook nadat je net alles hebt overgenomen.

De uitkomst ziet er anders uit dan verwacht

• Alleen "bijgewerkt in het origineel" staat voorgevinkt. Regels met "hier zelf aangepast" of "allebei gewijzigd" nooit — jouw eigen werk wordt niet stilzwijgend overschreven.
• Een hernoemd punt telt als weggehaald én toegevoegd. De vergelijking zoekt regels bij elkaar op naam (hoofdletters en spaties maken niet uit), niet op volgorde. Wie een checklistpunt of stap een andere naam geeft, ziet hem dus dubbel in de lijst: één keer "weggehaald in het origineel" en één keer "toegevoegd in het origineel".
• Quizvragen doen niet mee in de vergelijking. Ze gaan wél mee bij het kopiëren en bij het overnemen van een hele stap, maar een gewijzigde vraag alléén laat de stap niet als verschil oplichten.
• Lange waarden zijn afgekapt. Het venster toont hoogstens 46 tekens per waarde, met een beletselteken. Wil je het hele veld zien, open dan het origineel en de kopie naast elkaar.
• Wat je níét overneemt, komt niet terug. Na Overnemen geldt de huidige stand van het origineel als nieuw ijkpunt: wat je bewust liet staan, verschijnt de volgende keer niet opnieuw als verschil.

"Vergelijken mislukt" of "Bijwerken mislukt"

De terugvalmeldingen wanneer het verzoek zelf strandde, zonder eigen reden van de server. Probeer het opnieuw; de technische melding staat in de melding rechtsonder (zie Een foutmelding in het Academie-beheer lezen).

Let op

• Bijwerken is alles-of-niets. Gaat er tijdens het overnemen iets mis, dan wordt alles teruggedraaid; er blijft geen half bijgewerkte kopie achter.
• 3 en "3" zijn gelijk, en leeg is leeg. De vergelijking toont geen valse verschillen tussen een getal en datzelfde getal als tekst, of tussen een leeg veld en een nooit ingevuld veld.

Bijgewerkt op 28 augustus 2026