De import van een kookboek-PDF mislukt

De upload wordt geweigerd, de status blijft op Mislukt staan, of Opnieuw geeft Al bezig. Per melding wat er aan de hand is en wat je doet.

Wanneer gebruik je dit

Je hebt via PDF importeren (in de weergave Gerechten) een kookboek-PDF aangeboden, en er gaat iets mis: de upload wordt geweigerd, of de import staat in de lijst met de status Mislukt. Hieronder staan alle meldingen die je kunt tegenkomen, in de volgorde waarin het proces ze kan geven.

Hoe de import hoort te lopen

De upload antwoordt direct; de analyse draait daarna op de achtergrond. In de lijst zie je de status verlopen van In wachtrij via Bezig naar Klaar of Mislukt. Elk gevonden recept wordt een voorstel in AI-suggesties — er komt niets in de receptendatabase zonder dat jij het daar goedkeurt.

De upload wordt geweigerd

Alleen PDF-bestanden toegestaan. — je koos een ander bestandstype. Het scherm controleert dit vóór het uploaden; de server nog een keer, met Alleen PDF toegestaan.

Bestand te groot (max 32 MB). — de grens is 32 MB. Ook hier controleert de server het nog eens, met PDF is groter dan 32 MB. Splits een dik kookboek in delen en importeer die apart.

Geen schrijfrechten — importeren vereist een manager- of ownerrol; zie het artikel over schrijfrechten.

De status staat op Mislukt

Een mislukte import blijft in de lijst staan, met de foutmelding eronder bij de bestandsnaam. De meest voorkomende:

Anthropic API-key ontbreekt in settings (anthropic_api_key) — er is nog geen AI-sleutel ingesteld. Een owner vult die in via Instellingen in de importweergave. Zonder sleutel kan geen enkele AI-functie van deze module draaien; dezelfde melding kan dus ook bij de allergeendetectie opduiken.

Andere teksten op die plek komen rechtstreeks van de mislukte analyse — een onleesbare PDF, een netwerkfout, een geweigerde sleutel. De melding is letterlijk wat er misging.

Opnieuw proberen

Bij een mislukte import staat de knop Opnieuw. Die zet de import terug in de wachtrij en start de analyse opnieuw — de PDF staat nog op de server, je hoeft niets opnieuw te uploaden.

Al bezig (400) — je klikte op Opnieuw terwijl de import nog draait. Wacht tot de status op Klaar of Mislukt staat.

Blijft een import langer dan tien minuten op Bezig staan zonder dat er iets gebeurt (bijvoorbeeld na een herstart van de server halverwege een extractie), dan zet Morris hem vanzelf op Mislukt zodra de module opnieuw laadt — daarna werkt Opnieuw weer gewoon. Je hoeft de import dus niet handmatig te verwijderen en opnieuw te uploaden.

Een import verwijderen

De knop ✕ verwijdert de import na de vraag Import en bron-PDF permanent verwijderen? — de PDF gaat dan ook van de schijf. Al goedgekeurde recepten blijven gewoon bestaan; alleen de import zelf en de nog niet beoordeelde voorstellen verdwijnen.

Let op

• De lijst ververst zichzelf elke paar seconden zolang je in de importweergave staat.
• Zolang de status Bezig is, kan een import niet opnieuw gestart en niet verwijderd worden — beide acties bestaan pas weer bij Klaar of Mislukt.
• Bij elke import worden het tokenverbruik en de geschatte kosten vastgelegd; je ziet ze in de kolommen Tokens en Kosten.

Bijgewerkt op 28 augustus 2026